1 00:00:17,260 --> 00:00:20,250 През 1853 г. малка група американци... 2 00:00:20,360 --> 00:00:22,690 пътува до Сонора, Мексико. 3 00:00:22,790 --> 00:00:27,060 Their mission was to free that country от корумпирана диктатура. 4 00:00:27,170 --> 00:00:30,830 Името на лидера им беше Уилям Уокър. 5 00:01:09,740 --> 00:01:12,230 Силите на Уокър никога няма да се изплъзне отзад. 6 00:01:13,280 --> 00:01:15,250 Хората му биха предпочели да умрат първи. 7 00:01:22,890 --> 00:01:26,020 Обърнете се и се бийте! Те са само мъже и са уплашени! 8 00:01:38,700 --> 00:01:41,800 Бъдете готови да се жертвате за свободата... 9 00:01:41,910 --> 00:01:44,900 за справедливост, за религиозни убеждения! 10 00:01:45,010 --> 00:01:46,910 Изправи се и се бори! 11 00:01:47,010 --> 00:01:50,240 Бийте се, копелета такива! бой! 12 00:01:50,350 --> 00:01:52,250 Борба! 13 00:01:55,090 --> 00:01:58,890 какво по дяволите правиш Върни се! 14 00:01:58,990 --> 00:02:00,960 Какво правиш- Какво правиш? 15 00:02:01,060 --> 00:02:03,290 мамка му О, мамка му. 16 00:02:18,540 --> 00:02:21,410 Бригада! Внимание! 17 00:02:23,080 --> 00:02:26,310 Мъжете на 1-ви батальон за независимост. 18 00:02:28,150 --> 00:02:32,180 Дойдохме в Сонора с най-смелите сърца и най-възвишените намерения. 19 00:02:33,760 --> 00:02:36,090 Но няма да се преструвам с теб. 20 00:02:38,600 --> 00:02:40,890 Не са пристигнали подкрепления. 21 00:02:42,970 --> 00:02:45,400 Ние сме без храна и вода. 22 00:02:47,440 --> 00:02:49,960 Ние сме в капан. 23 00:02:52,310 --> 00:02:55,180 Само Божие дело може да ни спаси сега. 24 00:03:22,010 --> 00:03:24,410 Крокър, подготви хората за тръгване. Връщаме се у дома. 25 00:03:24,510 --> 00:03:27,310 Да, сър! Г-н Фрай, последвайте ме. 26 00:03:27,410 --> 00:03:30,180 Това е великолепен момент за мен. 27 00:03:30,280 --> 00:03:33,410 Привилегия е да бъда до вас в това страхотно време. 28 00:03:33,520 --> 00:03:36,040 Дори да сме победени, няма значение. 29 00:03:36,150 --> 00:03:38,250 Ще живеем в историята. 30 00:03:38,360 --> 00:03:40,260 Mon frère. 31 00:03:42,930 --> 00:03:44,900 Не бъди толкова глупав, човече. 32 00:03:59,380 --> 00:04:01,280 įVámonos.!įVámonos.! 33 00:04:08,390 --> 00:04:11,250 Уокър поведе хората си към американската граница. 34 00:04:11,360 --> 00:04:14,420 Несправедливо обвинен в нарушение неутралитета на Мексико... 35 00:04:14,530 --> 00:04:16,430 Уокър беше изправен на съд. 36 00:04:19,030 --> 00:04:22,300 - Поръчайте! ред! - Задръж го надолу. Задръж го натиснат. 37 00:04:22,400 --> 00:04:24,300 тишина! 38 00:04:24,400 --> 00:04:26,300 Изисквам тишина! 39 00:04:30,410 --> 00:04:35,070 Дали... Г-н Уокър желае да направи изявление... 40 00:04:35,180 --> 00:04:37,810 пред журито взема решение за присъда? 41 00:04:37,920 --> 00:04:39,820 Да, Ваша чест. 42 00:04:48,160 --> 00:04:52,290 Освен ако човек не вярва, че има нещо страхотно за него да направи... 43 00:04:53,330 --> 00:04:55,270 той не може да направи нищо велико. 44 00:04:55,370 --> 00:04:57,960 Страхотна идея... 45 00:04:58,070 --> 00:05:00,770 извира от душата на човека... 46 00:05:02,370 --> 00:05:04,340 възбужда цялото му същество... 47 00:05:05,880 --> 00:05:09,070 пренася го от невежото настояще и го кара да почувства бъдещето... 48 00:05:09,180 --> 00:05:11,770 след малко. 49 00:05:13,020 --> 00:05:15,490 Това е право, дадено от Бога на американския народ... 50 00:05:15,590 --> 00:05:18,020 да доминират в западното полукълбо. 51 00:05:18,120 --> 00:05:22,490 Наш морален дълг е да защитаваме нашите съседи от потисничеството и експлоатацията. 52 00:05:22,590 --> 00:05:26,030 Това е съдбата на Америка... 53 00:05:26,130 --> 00:05:28,600 да продължим. 54 00:05:28,700 --> 00:05:32,430 - Това е нейната явна съдба. - Чуй! Чуйте! 55 00:05:32,540 --> 00:05:34,660 - Уокър! - Да! 56 00:05:39,880 --> 00:05:42,210 Ваша чест... 57 00:05:42,310 --> 00:05:45,110 намираме ответника, Уилям Уокър- 58 00:05:45,220 --> 00:05:47,510 Не е виновен. 59 00:05:47,620 --> 00:05:50,850 Не е виновен. 60 00:05:50,960 --> 00:05:52,620 Чуй! Чуйте! 61 00:05:52,720 --> 00:05:55,390 Хей, къде отиваме след това, полковник? 62 00:05:58,930 --> 00:06:01,190 хей 63 00:06:10,940 --> 00:06:12,910 Трябва да се движим на юг. 64 00:06:13,010 --> 00:06:17,210 Само чрез разширяване можем да се надяваме за да се избегне гражданска война... 65 00:06:17,320 --> 00:06:20,180 и спаси тези институции държим най-скъпо. 66 00:06:21,220 --> 00:06:23,190 Предполагам, че включваш робството? 67 00:06:23,290 --> 00:06:26,260 Не сте ли, г-н Скуайър? 68 00:06:26,360 --> 00:06:28,330 Със сигурност съм, сър. 69 00:06:28,430 --> 00:06:30,390 Не трябва да сме сантиментални... 70 00:06:30,500 --> 00:06:34,490 ако се надяваме да запазим това, което е най-ценно за нас. 71 00:06:34,600 --> 00:06:37,300 Изцяло моите чувства, г-н Скуайър. 72 00:06:37,400 --> 00:06:41,340 Защо, благодаря ви, г-н Мартин. Колко сме прави и двамата. 73 00:06:44,780 --> 00:06:46,000 Извинете ме? 74 00:06:46,110 --> 00:06:49,910 Мис Мартин казва, че може би не всички от нашите институции си струва да бъдат спасени. 75 00:06:50,010 --> 00:06:51,910 Е, може би не. 76 00:06:52,020 --> 00:06:55,140 обаче Сигурен съм, че малката госпожица ще се съгласи... 77 00:06:55,250 --> 00:06:58,590 че трябва да запазим нашия начин на живот на всяка цена! 78 00:06:59,760 --> 00:07:03,020 В противен случай варварите със сигурност ще убие с камъни портите... 79 00:07:03,130 --> 00:07:06,560 - и тогава къде ще бъдем? - Точно така. Добре казано. 80 00:07:12,940 --> 00:07:14,460 Извинете ме? Това не го разбрах. 81 00:07:19,640 --> 00:07:21,740 Мис Мартин има доста по-различен поглед. 82 00:07:21,850 --> 00:07:24,870 Тя се позиционира по-скоро на страната на промяната... 83 00:07:24,980 --> 00:07:26,950 а не опазване на културата. 84 00:07:27,050 --> 00:07:30,180 Е, това е много интересно, скъпа моя. 85 00:07:32,190 --> 00:07:34,490 Елън. Моля те, Елън! 86 00:07:36,260 --> 00:07:38,160 Елън! 87 00:07:39,900 --> 00:07:41,800 Страхувам се, че не е на себе си. 88 00:07:41,900 --> 00:07:44,230 Напрежението от скорошния ми процес. 89 00:07:44,340 --> 00:07:46,300 Плюс наближаващия ни брак. 90 00:07:51,110 --> 00:07:53,980 Ако ме извините, господа. Докторе, бихте ли се погрижили за нашите гости? 91 00:07:54,080 --> 00:07:55,980 Да, Уилям. 92 00:07:57,020 --> 00:08:01,150 Господа! Известният Уокър е подготвил изявление... 93 00:08:01,250 --> 00:08:04,050 под формата на цитат от президента Бюканън. 94 00:08:05,460 --> 00:08:08,860 „Разширяването е бъдещето на страната ни... 95 00:08:08,960 --> 00:08:12,360 и само страхливците се страхуват и му се противопоставят. " 96 00:08:12,460 --> 00:08:16,090 г-н Коул, полковникът ще се връщате в Мексико? 97 00:08:16,200 --> 00:08:18,330 Г-н Уокър няма планове за момента... 98 00:08:18,440 --> 00:08:21,200 освен да преследвам личните си дела в мир. 99 00:08:31,450 --> 00:08:34,180 добре - 100 00:08:40,860 --> 00:08:42,760 Елън. 101 00:09:19,660 --> 00:09:24,860 Елън. Знаеш, че презирам - Презирам робството! 102 00:10:14,420 --> 00:10:17,750 Уокър! Уокър! Уокър! 103 00:10:17,860 --> 00:10:20,950 Уокър! Уокър! Уокър! 104 00:10:21,060 --> 00:10:25,590 Уокър! Уокър! Уокър! Уокър! 105 00:10:25,700 --> 00:10:28,820 Уокър! Уокър! Уокър! 106 00:10:28,930 --> 00:10:33,390 Уокър! Уокър! Уокър! Уокър! 107 00:11:01,270 --> 00:11:03,960 В вълнение от вълнение след оправдателната му присъда... 108 00:11:04,070 --> 00:11:07,800 Уокър получи покана от този известен капитан на индустрията... 109 00:11:07,910 --> 00:11:10,200 Корнелиус Вандербилт- 110 00:11:10,310 --> 00:11:14,270 считан от някои за най-богатият и най-могъщият човек в света. 111 00:11:27,630 --> 00:11:30,060 полковник Уокър, Толкова се радвам да те видя. 112 00:11:30,160 --> 00:11:32,490 Не мога да ви опиша колко щастлив това ще направи Commodore. 113 00:11:32,600 --> 00:11:34,500 Дай му вода, бихте ли, моля? 114 00:11:34,600 --> 00:11:36,900 Всеки ден той питаше, — Кога ще пристигне полковник Уокър? 115 00:11:37,000 --> 00:11:39,600 - Конят ми ще бъде ли в безопасност с този човек? - Да, ще се оправи. 116 00:11:39,700 --> 00:11:42,260 Вие сте били много в ума му. 117 00:11:43,310 --> 00:11:45,830 Централна Америка, полковник. 118 00:11:45,940 --> 00:11:49,140 Има земя и всичко там за вземане. 119 00:11:51,620 --> 00:11:54,810 Помислете, сър. От океан до океан. 120 00:11:54,920 --> 00:11:57,320 По този начин. 121 00:11:57,420 --> 00:12:00,320 И жените, полковник. 122 00:12:00,420 --> 00:12:02,890 Боже мой, жените. 123 00:12:02,990 --> 00:12:06,230 Красавици с голи гърди под дървета... 124 00:12:06,330 --> 00:12:08,990 натоварено с плодове. 125 00:12:09,100 --> 00:12:11,860 Помислете за това. Седем на всеки мъж. 126 00:12:13,400 --> 00:12:15,300 Ако обичате. 127 00:12:21,110 --> 00:12:23,710 Между другото, полковник, имате ли възможност да прочетете моята книга... 128 00:12:23,810 --> 00:12:25,510 по темата за Никарагуа? 129 00:12:25,620 --> 00:12:27,240 Не, нямам. 130 00:12:27,350 --> 00:12:31,050 Е, тогава ще ви представя подписано първо издание, когато се срещнем следващия път. 131 00:12:31,160 --> 00:12:35,060 Доколкото разбрах, ти си бил образован в Единбург, Шотландия и Париж, Франция. 132 00:12:35,160 --> 00:12:38,250 - Това е правилно. - Добре. Комодорът харесва образован мъж. 133 00:12:38,360 --> 00:12:41,800 И ето го, най-могъщият човек на земята. 134 00:12:44,200 --> 00:12:47,860 Не се изнервяйте, полковник. Само запомнете три неща: 135 00:12:47,970 --> 00:12:52,240 Не сядайте, освен ако той не ви покани, винаги се обръщайте към него с "комодоре"... 136 00:12:52,340 --> 00:12:55,780 и при никакви обстоятелства, поискайте всякакви лични услуги. 137 00:12:55,880 --> 00:13:00,680 Комодор Корнелиус Вандербилт, Мога ли да ви представя полковник Уилям Уокър? 138 00:13:00,790 --> 00:13:03,810 - Полковник от какво? - Американската фаланга в северно Мексико. 139 00:13:03,920 --> 00:13:05,890 Предизвикахте голяма суматоха там долу. 140 00:13:05,990 --> 00:13:10,090 Имахме недостиг на доставки, никаква помощ от наша страна правителство. Иначе щяхме да успеем. 141 00:13:10,190 --> 00:13:13,890 Прецакал си се, Уокър. Следващия път изберете държава по свой размер. 142 00:13:14,000 --> 00:13:16,970 Имате ли право да носи тази униформа? 143 00:13:17,070 --> 00:13:19,540 Имам право да го направя всичко, което искам. 144 00:13:22,070 --> 00:13:25,240 г-н Вандербилт, дойдох тук по вашата покана. 145 00:13:25,340 --> 00:13:29,300 Не съм дошъл тук, за да ме обиждат. Ако ме извините. 146 00:13:29,410 --> 00:13:30,900 седнете! 147 00:13:31,020 --> 00:13:34,080 моля Полковник, моля. 148 00:13:34,190 --> 00:13:36,090 седнете 149 00:13:37,220 --> 00:13:41,180 - Никарагуа означава ли нещо за теб, Уокър? - Абсолютно нищо. 150 00:13:41,290 --> 00:13:45,490 Никарагуа е една прецакана малка държава някъде на юг от тук. 151 00:13:45,600 --> 00:13:49,330 Този безполезен имот контролира сухопътния път към Тихия океан. 152 00:13:51,700 --> 00:13:54,360 Сега аз контролирам целият транспорт в Никарагуа. 153 00:13:54,470 --> 00:13:57,600 Но за да продължи да го прави... 154 00:13:57,710 --> 00:13:59,610 Имам нужда от стабилност. 155 00:13:59,710 --> 00:14:01,700 Какво общо има това с мен? 156 00:14:01,810 --> 00:14:04,280 Никарагуа е разделена страна, сър. 157 00:14:04,380 --> 00:14:08,150 Това е в разгара на ужасно гражданска война. Наложително е - 158 00:14:08,250 --> 00:14:11,980 Това, от което се нуждая, е някакъв мъж да слезе там и да поеме. 159 00:14:12,090 --> 00:14:14,280 Искам държавата да е стабилна. 160 00:14:14,390 --> 00:14:16,690 Искам да стане веднага. 161 00:14:18,400 --> 00:14:21,700 Те ми казват ти си умен човек, Уокър. 162 00:14:21,800 --> 00:14:24,530 Лекар, адвокат, хирург. 163 00:14:24,640 --> 00:14:27,830 Всички тези ренесансови боклуци те говорят за тези дни. 164 00:14:43,850 --> 00:14:47,220 Е? Можете ли да се справите с работата? 165 00:14:51,760 --> 00:14:54,250 Не това е проблемът. 166 00:14:54,370 --> 00:14:56,330 смятам да се оженя... 167 00:14:56,430 --> 00:14:58,400 започнете вестник. 168 00:14:59,670 --> 00:15:02,870 Тогава ще пропилеете един от златните моменти в живота, сър. 169 00:15:02,970 --> 00:15:07,100 Не всеки мъж се предлага шанса да има собствена държава. 170 00:15:13,220 --> 00:15:18,380 Целите на Уокър включват по-висша цел отколкото вулгарното преследване на лична власт. 171 00:15:19,620 --> 00:15:21,520 хаха 172 00:15:22,960 --> 00:15:26,490 Цениш ли демокрацията, Уокър? 173 00:15:26,600 --> 00:15:28,500 Всеобщо избирателно право? 174 00:15:29,800 --> 00:15:32,290 Принципите на нашите бащи-основатели? 175 00:15:33,740 --> 00:15:36,470 да 176 00:15:36,570 --> 00:15:39,370 Повече от собствения ми живот. 177 00:15:45,480 --> 00:15:48,450 Никарагуа има нужда от демокрация, Уокър. 178 00:15:50,520 --> 00:15:53,320 Те също имат нужда от канал. 179 00:15:53,420 --> 00:15:57,220 Интересувам се от Никарагуа, Уокър, и ти също... 180 00:15:57,330 --> 00:16:00,160 независимо дали го знаете сега или не. 181 00:16:00,260 --> 00:16:03,060 Е, съжалявам, но не мога да ви задължа. 182 00:16:04,600 --> 00:16:06,970 - Добър ден. - Сега, Уокър. 183 00:16:07,070 --> 00:16:09,770 - Моля! - Харесвам го. 184 00:16:09,870 --> 00:16:11,770 Вземете му нова шапка. 185 00:16:57,660 --> 00:17:00,390 - Беше от холерата. - Здравей, благодатна Мария, Господ е с теб. 186 00:17:00,490 --> 00:17:02,120 Елън. 187 00:17:02,230 --> 00:17:04,690 Благословена си ти между жените, и благословен е плодът на твоята утроба, Исус. 188 00:17:04,800 --> 00:17:09,700 Света Мария, Майко Божия, моли се за нас грешните сега и в часа на нашата смърт. амин 189 00:17:21,280 --> 00:17:23,640 Тя е с Бог сега, сине мой. 190 00:17:23,750 --> 00:17:26,840 Не ми говори за Бог! 191 00:17:26,950 --> 00:17:30,250 Какво знаете за Бог? 192 00:17:30,350 --> 00:17:32,250 Махай се! 193 00:17:33,390 --> 00:17:36,480 Всички вън! Махай се! 194 00:17:36,590 --> 00:17:39,030 Сега! 195 00:18:00,950 --> 00:18:03,180 как? как? 196 00:18:04,860 --> 00:18:07,380 О, Боже! 197 00:18:09,290 --> 00:18:11,590 аз не мога 198 00:18:14,200 --> 00:18:17,170 Аз не - Господи, кучко! 199 00:18:48,000 --> 00:18:50,160 Уокър е решен да не поглежда назад- 200 00:18:50,270 --> 00:18:53,170 но да се изправиш само пред бъдещето. 201 00:18:53,270 --> 00:18:57,430 - Той прие предложението на Вандербилт и отплава за Никарагуа. - Пригответе се да изхвърлите!. 202 00:18:57,540 --> 00:18:59,480 С него бяха 58 мъже... 203 00:18:59,580 --> 00:19:03,030 който популярната преса сметна за подходящо да нарече "Безсмъртните на Уокър. " 204 00:19:03,150 --> 00:19:06,120 Уокър, Аз съм капитан Зигфрид Хенингсън... 205 00:19:06,220 --> 00:19:09,120 в края на Корсиканската кампания и балканското фиаско! 206 00:19:09,220 --> 00:19:11,620 Аз съм добре образован по военни въпроси, сър... 207 00:19:11,720 --> 00:19:14,190 след като съм учил с Джоузеф Пен, Любич и фон Кох! 208 00:19:14,290 --> 00:19:17,590 За мен ще бъде чест, сър, ако приемете услугите ми. 209 00:19:17,700 --> 00:19:21,960 Разбира се, ще осигуря собствените си нужди и няма да изисква финансова помощ. 210 00:19:22,070 --> 00:19:23,800 Как се казвате отново, сър? 211 00:19:23,900 --> 00:19:29,100 Лейтенант - Капитане Зигфрид Хенингсън под ваше командване, сър! 212 00:19:29,210 --> 00:19:31,570 - Вече сте майор Хенингсън. - Сър! 213 00:19:31,680 --> 00:19:33,800 Отхвърлете тогава! 214 00:19:33,910 --> 00:19:37,610 Никога не съм виждал колекция от такива смели мъже, събрани под едно знаме. 215 00:19:38,780 --> 00:19:40,750 Бог да ги благослови всички. 216 00:20:00,570 --> 00:20:03,840 Американската фаланга се приземи в Реалехо, Никарагуа... 217 00:20:03,940 --> 00:20:08,000 където ни посрещнаха изтъкнати представители на Никарагуанската либерална партия. 218 00:20:08,110 --> 00:20:11,570 - Брат ми, Уилям Уокър. - Как сте, сър? 219 00:20:11,680 --> 00:20:14,150 Тези местни жители трябваше да бъдат наши водачи. 220 00:20:15,320 --> 00:20:17,880 - Ау, хайде де! - Оу! Моята коса! 221 00:20:17,990 --> 00:20:20,080 - Присъединете се към тълпата. - Исусе, изправи се. 222 00:20:20,190 --> 00:20:23,090 Започнете да барабаните, г-н Търли. 223 00:20:23,190 --> 00:20:27,320 224 00:20:27,430 --> 00:20:31,800 225 00:20:31,900 --> 00:20:36,030 226 00:20:36,140 --> 00:20:40,340 От деня на американците кацнал в Реалехо датира нова ера... 227 00:20:40,440 --> 00:20:43,570 не само за Никарагуа, но за цяла Централна Америка. 228 00:20:43,680 --> 00:20:48,380 ♪ О, отидох на юг, за да видя моя Сал цял ден пее драскулка на Поли Уоли ♪ 229 00:20:48,490 --> 00:20:51,420 ♪ Защото моята Сал е смело момиче ♪ 230 00:20:51,520 --> 00:20:53,420 ♪ Цял ден пееща драскулка на Поли Уоли ♪ 231 00:20:53,520 --> 00:20:56,460 ♪ Сбогом, сбогом ♪ 232 00:20:56,560 --> 00:20:59,590 ♪ Цял ден пееща драскулка на Поли Уоли ♪ 233 00:20:59,700 --> 00:21:02,430 ♪ О, отивам в Луизиана за да видя моята Сузана ♪ 234 00:21:02,530 --> 00:21:05,470 - ♪ Цял ден пееща драскулка на Поли Уоли ♪ - Какво правиш? 235 00:21:05,570 --> 00:21:07,660 - Мръдни! - 236 00:21:07,770 --> 00:21:10,400 Ти си в моя списък с глупости, Уошбърн. 237 00:21:14,850 --> 00:21:16,750 Качвай се там. 238 00:21:28,460 --> 00:21:31,160 Ела тук, по дяволите! Vámonos.! 239 00:21:31,260 --> 00:21:34,820 Спряхме на малката, нерегенерирано селце Realejo... 240 00:21:34,930 --> 00:21:37,330 да изчака пристигането на лидерите на Либералната партия- 241 00:21:37,430 --> 00:21:40,560 - Слушай тук горе! - Генерали Муньос и Кастелон. 242 00:21:42,410 --> 00:21:45,100 Притчи, глава 11, стих трети. 243 00:21:45,210 --> 00:21:47,910 „Целостта на правите ще ги води... 244 00:21:50,450 --> 00:21:52,850 „но перверзността на престъпници... 245 00:21:53,880 --> 00:21:55,780 ще ги унищожи. " 246 00:21:55,890 --> 00:21:59,340 Войници, вече сме качени на славна съдба: 247 00:22:01,130 --> 00:22:05,120 нищо по-малко от цялото възраждане на тази република. 248 00:22:05,230 --> 00:22:07,560 Нашето доверие е свещено... 249 00:22:07,660 --> 00:22:10,130 и всеки мъж, който предаде това доверие... 250 00:22:10,230 --> 00:22:14,430 чрез създаване на акт на престъпление срещу гостоприемството на никарагуанския народ... 251 00:22:14,540 --> 00:22:17,770 ще бъдат съдени и се третира съответно. 252 00:22:20,340 --> 00:22:22,780 Няма да има прекомерно пиене... 253 00:22:22,880 --> 00:22:25,820 без съблазняване и без псувни на обществени места. 254 00:22:25,920 --> 00:22:27,940 какво е това Това означава можем ли да се закълнем насаме? 255 00:22:28,050 --> 00:22:30,920 тишина! Полковникът говори! 256 00:22:31,020 --> 00:22:32,920 Господа... 257 00:22:34,090 --> 00:22:36,290 тук сме почетни гости... 258 00:22:37,830 --> 00:22:41,390 и ние ще действаме по този начин според Божиите морални заповеди... 259 00:22:41,500 --> 00:22:44,060 наука и хигиена. 260 00:22:44,170 --> 00:22:46,800 - Чуй. Чуйте. - Това е всичко, капитане. 261 00:22:46,900 --> 00:22:50,170 Уволнен! 262 00:22:50,270 --> 00:22:52,240 каква е идеята 263 00:22:54,410 --> 00:22:58,040 Хей, спри! Спрете, спрете. Спри, спри! 264 00:23:31,350 --> 00:23:35,250 Сандърс, знам какво си мислиш, но повярвайте ми, дори вие можете да се справите по-добре от това! 265 00:23:35,350 --> 00:23:39,580 Ахил, просто стой настрана от това! Полковникът казва, че това е демокрация. 266 00:23:43,690 --> 00:23:46,660 Уокър осъзна че ще трябва да държи твърда ръка... 267 00:23:46,760 --> 00:23:48,890 върху моралното поведение на мъжете. 268 00:23:50,200 --> 00:23:52,690 Безсмъртни! 269 00:23:55,240 --> 00:23:57,210 Прицел! 270 00:24:01,980 --> 00:24:03,880 Огън! 271 00:24:07,350 --> 00:24:09,250 мъже... 272 00:24:09,350 --> 00:24:11,320 от този момент... 273 00:24:12,360 --> 00:24:14,980 ние правим това, под Бог... 274 00:24:15,090 --> 00:24:17,150 стават граждани на Никарагуа. 275 00:24:19,860 --> 00:24:22,890 Ако има мъж, който би казал „не“. на тази голяма привилегия... 276 00:24:23,000 --> 00:24:24,970 оставете го да пристъпи напред. 277 00:24:31,410 --> 00:24:34,940 Нашата мисия е да въведем в семейството на просветени и цивилизовани нации... 278 00:24:35,050 --> 00:24:37,240 нова сестра. 279 00:24:37,350 --> 00:24:40,280 За да ни помогне в нашата справедлива кауза... 280 00:24:40,380 --> 00:24:42,580 са двама от Либералната партия на Никарагуа... 281 00:24:42,690 --> 00:24:44,810 и защитници на демокрацията- 282 00:24:46,290 --> 00:24:48,260 генерали - 283 00:24:49,630 --> 00:24:51,690 Генерали- 284 00:24:51,800 --> 00:24:53,850 - По дяволите. - Кастелон и Муньос. 285 00:24:53,960 --> 00:24:56,300 Кастелон и Муньос. 286 00:24:56,400 --> 00:24:58,960 Три пъти наздраве за генералите! 287 00:24:59,070 --> 00:25:00,970 Три пъти ура за демокрацията! 288 00:25:01,070 --> 00:25:03,870 - Хип, хип! - Ура. 289 00:25:03,970 --> 00:25:06,530 - Хип, хип! - Ура. 290 00:25:06,640 --> 00:25:09,540 - Хип, хип! - Чуйте! Чуйте! 291 00:25:09,650 --> 00:25:11,550 Маршируваме за Ривас. 292 00:25:11,650 --> 00:25:13,980 Тъй като Бог е на наша страна... 293 00:25:15,090 --> 00:25:17,050 победата ще е наша. 294 00:25:17,150 --> 00:25:18,990 - Ура! - Ривас! 295 00:25:41,040 --> 00:25:42,740 обратно! 296 00:25:55,090 --> 00:25:57,220 Това е папагал, сър. 297 00:26:01,670 --> 00:26:04,430 Внимавайте как стъпвате! Внимавайте! 298 00:26:04,530 --> 00:26:06,730 Недей така! 299 00:26:10,870 --> 00:26:13,040 О, мамка му! 300 00:26:23,550 --> 00:26:26,680 - Какво по дяволите? - Вие, момчета, катастрофирате малко. 301 00:26:26,790 --> 00:26:29,420 - Загубихте пътя си, нали? - Маршируваме към Ривас. 302 00:26:29,530 --> 00:26:31,860 наистина ли За какво, по дяволите? 303 00:26:31,960 --> 00:26:34,590 Ние освобождаваме страната за демокрация. 304 00:26:34,700 --> 00:26:37,960 Колко странно. Трябва да си американец. 305 00:26:38,070 --> 00:26:41,470 Не повече. Сега сме никарагуанци. 306 00:26:41,570 --> 00:26:43,600 - Ти рисуваш ли това? - да 307 00:26:43,710 --> 00:26:45,610 защо 308 00:27:02,660 --> 00:27:04,790 - Какво мислите, капитане? - Мисля, че трябва да... 309 00:27:04,900 --> 00:27:07,760 Какво мислите за тези нови пушки? 310 00:27:07,860 --> 00:27:09,960 харесвам ги 311 00:27:10,070 --> 00:27:12,030 Шест изстрела и също добре изглеждащ. 312 00:27:12,140 --> 00:27:15,100 - Иска ми се да ги имаме за този взвод за разстрел. - Чакаме до свечеряване. 313 00:27:15,210 --> 00:27:18,200 След това атакуваме от юг и зад църквата. 314 00:27:18,310 --> 00:27:21,140 - Ще влезем направо. - Точно така, полковник. Аз съм с теб през целия път. 315 00:27:21,240 --> 00:27:25,010 Просто скочете и ги хванете за гърлото. Не им давайте шанс да се настроят сега. 316 00:27:25,120 --> 00:27:27,680 Извинете, но не ни ли увериха току-що от генералите Кастелон и Муньос... 317 00:27:27,780 --> 00:27:29,680 че трябва да се срещнем без съпротива? 318 00:27:29,790 --> 00:27:32,250 Кастелон е нерешителен старец. 319 00:27:32,360 --> 00:27:34,720 Муньос е тщеславен размирник. 320 00:27:34,830 --> 00:27:37,120 Уилям, прости ми, но тези хора са наши съюзници. 321 00:27:37,230 --> 00:27:40,920 Във всеки случай ще влезем трудно с отворени очи. 322 00:27:41,030 --> 00:27:43,330 Първо впечатление в една страна е много важно. 323 00:27:43,430 --> 00:27:46,060 Простете, но това е идиотизъм. 324 00:27:46,170 --> 00:27:48,140 Предпочитам последното впечатление. 325 00:27:50,010 --> 00:27:51,970 Първото и последното често са еднакви. 326 00:27:52,080 --> 00:27:54,510 Не знаех ти беше педант, Хенингсън. 327 00:27:56,080 --> 00:27:58,480 Историята никога не се усмихва на педантите. 328 00:27:58,580 --> 00:28:00,480 Извинете, господа. 329 00:28:00,580 --> 00:28:03,050 Лейтенант, може ли една дума с вас, моля? 330 00:28:05,390 --> 00:28:09,020 Аз, който съм учил военна стратегия с Лубич - 331 00:28:09,130 --> 00:28:12,390 Полковник, сър, мога ли да поговоря с вас един момент, сам, сър? 332 00:28:12,500 --> 00:28:14,690 - Разбира се. - Млъкни, Хенингсън! 333 00:28:14,800 --> 00:28:17,270 - Какъв изглежда е проблемът? - Е, няма проблем, сър. 334 00:28:17,370 --> 00:28:20,500 Но просто се чудех може би може би, ако... 335 00:28:20,600 --> 00:28:23,470 ако мога да бъда извинен утре от това да бъдеш барабанист. 336 00:28:23,570 --> 00:28:26,700 Просто всеки път съм виждал снимки на сцени от бойното поле... 337 00:28:26,810 --> 00:28:30,010 и винаги виждам момчето барабанист лежи мъртъв до барабана си... 338 00:28:30,110 --> 00:28:33,080 и, ъъъ, ако за вас е все едно, сър... 339 00:28:33,180 --> 00:28:35,150 Бих искал да разменя пушката си за барабан. 340 00:28:35,250 --> 00:28:37,740 Искам да кажа, че бих искал да търгуваме моят барабан за пушка. 341 00:28:39,290 --> 00:28:43,020 Докато си под мое командване, никаква вреда няма да ви сполети. 342 00:28:44,290 --> 00:28:46,190 лейтенант. 343 00:28:47,930 --> 00:28:49,830 Изправете се. 344 00:28:55,770 --> 00:28:57,740 Искахте да ме видите, сър? 345 00:28:59,280 --> 00:29:02,910 Някои мъже изоставят всякакъв разум преди да влезе в битка. 346 00:29:03,010 --> 00:29:05,350 Те стават толкова обзети от страх, че... 347 00:29:05,450 --> 00:29:07,920 че често битката е загубена преди да е започнало. 348 00:29:14,720 --> 00:29:17,190 Знам, че това няма да стане да се случи с теб, Тимъти. 349 00:29:19,900 --> 00:29:22,020 Благодаря ви за доверието, сър. 350 00:29:24,570 --> 00:29:28,130 Сър, чувствам, че трябва да ви кажа... 351 00:29:28,240 --> 00:29:31,700 Мъжете са ужасно объркани точно за какво точно се борим тук. 352 00:29:31,810 --> 00:29:35,470 Искам да кажа - искам да кажа, аз знам и те знаят, че либералите са наши приятели... 353 00:29:35,580 --> 00:29:38,880 и консерваторите са ни врагове, но... 354 00:29:38,980 --> 00:29:42,320 добре, да ви кажа честно, сър, Не мога да ги различа. 355 00:29:42,420 --> 00:29:44,390 Всички ми изглеждат еднакви. 356 00:29:44,490 --> 00:29:47,950 Това не е твоя грижа, Тимъти, нито на мъжете. 357 00:29:50,090 --> 00:29:52,060 Всичко, което трябва да запомните... 358 00:29:52,160 --> 00:29:54,790 е, че нашата кауза е справедлива. 359 00:29:57,330 --> 00:29:59,230 Знам това, сър. 360 00:29:59,340 --> 00:30:01,300 Надявам се да го направиш, Тимъти. 361 00:30:05,040 --> 00:30:07,010 Искрено се надявам да го направите. 362 00:30:12,620 --> 00:30:14,240 Поспи малко. 363 00:30:16,090 --> 00:30:18,650 Да, сър. 364 00:30:34,940 --> 00:30:37,910 - Хайде! - Търли, премести ги! 365 00:31:31,930 --> 00:31:35,830 Отгоре! 366 00:31:56,120 --> 00:31:58,020 хайде де! 367 00:32:03,630 --> 00:32:07,890 Хайде, момчета! Те няма да знаят какво да правят без нас! Трябва да се разделим! Да вървим! Раздвижи се! 368 00:32:08,000 --> 00:32:09,760 Атака! 369 00:32:48,100 --> 00:32:50,230 Полковник, какво правите? 370 00:32:50,340 --> 00:32:52,640 Правя единственото нещо Знам как да направя - напред! 371 00:32:52,740 --> 00:32:55,110 Тъпи глупаци! 372 00:32:55,210 --> 00:32:59,080 Няма причина за теб да говориш с мен по този начин, Тимъти. 373 00:32:59,180 --> 00:33:01,150 Съжалявам, сър. 374 00:33:04,620 --> 00:33:07,680 Просто ще се сдобиеш и всички останали убити. 375 00:33:16,470 --> 00:33:18,430 Тогава отново ще бъдем заедно, няма ли 376 00:33:38,390 --> 00:33:41,690 Какво, по дяволите? Хайде, тръгвай! 377 00:33:59,840 --> 00:34:02,180 Трябва да влезем в къща, полковник! 378 00:34:02,280 --> 00:34:04,250 - За бога, защо? - Какво? 379 00:34:04,350 --> 00:34:06,320 За нашата собствена защита. 380 00:34:08,150 --> 00:34:10,280 да да 381 00:34:11,390 --> 00:34:14,250 - Добра идея, майоре. - Ела, моля те! Ела! 382 00:34:19,530 --> 00:34:23,800 - Е, д-р Джоунс, как минава денят ви? - Добре, Уилям. 383 00:34:23,900 --> 00:34:26,330 Имаме 11 загинали, няколко ранени. 384 00:34:26,440 --> 00:34:28,670 - Какво ще кажете за себе си? - Е, благодаря ти. 385 00:34:28,770 --> 00:34:31,760 Сега, когато имаме план, се чувствам сигурен ще има успешен резултат. 386 00:34:31,880 --> 00:34:34,500 Страхотно, Уилям. 387 00:34:34,610 --> 00:34:36,580 - След теб. - Не, не, не. аз настоявам. След теб. 388 00:34:36,680 --> 00:34:38,650 - Не, моля. - Е, нека влезем заедно. 389 00:34:38,750 --> 00:34:40,650 много добре 390 00:34:47,390 --> 00:34:49,790 Полковник! Тук отзад има стая! 391 00:34:49,890 --> 00:34:52,520 - Има ли пиано? - Да, сър. 392 00:34:55,730 --> 00:34:57,670 Погрижете се за прозореца! 393 00:34:57,770 --> 00:35:01,460 - Махни си дебелия задник оттук! - Но аз съм гладен! 394 00:35:01,570 --> 00:35:06,340 Защо не му услужиш ако му се възхищаваш? Следвайте го! 395 00:35:06,440 --> 00:35:08,340 Господи! гладна съм! 396 00:35:09,650 --> 00:35:13,010 - Езичник такъв! - 397 00:35:13,120 --> 00:35:15,580 Ще ти избия очите! 398 00:35:15,690 --> 00:35:17,880 - Проклетата музика. - 399 00:35:22,590 --> 00:35:25,490 Изведете го оттук! 400 00:35:25,600 --> 00:35:28,530 Раздвижи се! Изкарайте го! Заведете го на лекар! 401 00:35:28,630 --> 00:35:32,230 Имаме нужда от някой, който да копае стените. Това е единственият ни начин! 402 00:35:32,340 --> 00:35:34,330 Нямаме време. Трябва да ги обвиняваме, копелетата. 403 00:35:34,440 --> 00:35:36,500 - Разбийте ги, както направихме преди. - Мили Боже! 404 00:35:36,610 --> 00:35:38,510 Имаме многократни пушки! 405 00:35:38,610 --> 00:35:41,580 - Имат мускети! - Не трябва да имаме шанс! 406 00:35:41,680 --> 00:35:44,150 Ние сме войници! Убиваме хора, за да си изкарваме прехраната! 407 00:35:44,250 --> 00:35:46,150 - Да, сър! - Мамка му! 408 00:35:47,780 --> 00:35:50,380 Полковникът си тръгва! 409 00:35:50,490 --> 00:35:53,510 - Махай се! - Хайде! 410 00:35:53,620 --> 00:35:56,420 Хора, трябва да тръгваме незабавно! 411 00:35:56,530 --> 00:35:58,860 Ами ранените? 412 00:35:58,960 --> 00:36:01,330 Ранените ще трябва рискуват. 413 00:36:01,430 --> 00:36:04,420 - Излезте отзад, когато зарядът изчезне!. - Ти не командваш тук! 414 00:36:04,530 --> 00:36:06,430 Прав сте, полковник! Забравете за ранените. По дяволите! 415 00:36:06,540 --> 00:36:09,130 Имаме нужда от друго отклонение. Мъжете ще заряд през дупката след взрива. 416 00:36:09,240 --> 00:36:11,140 Не, прахът ще е достатъчно за развлечение! 417 00:36:11,240 --> 00:36:13,970 Това не е моето мнение, майоре! 418 00:36:14,080 --> 00:36:16,270 Вие мъже! Ти, ти, ти, ти, ти! 419 00:36:16,380 --> 00:36:18,850 - След взрива, заредете през дупката! - Ще отида, когато си тръгнеш! 420 00:36:18,950 --> 00:36:21,710 Всички останали, вън отзад! Ще се видим извън града! 421 00:36:21,820 --> 00:36:25,190 По дяволите! Майната ви, полковник! Бенито няма да премине през проклетата стена! 422 00:36:43,640 --> 00:36:45,400 а? 423 00:36:45,510 --> 00:36:47,340 - Майор? - Какво? 424 00:36:47,440 --> 00:36:50,570 Няма начин. О, чакай, чакай, чакай! Чакай! 425 00:36:50,680 --> 00:36:53,050 - Отворете вратата! - Бушонът гори! 426 00:36:53,150 --> 00:36:56,680 О, по дяволите! 427 00:38:29,950 --> 00:38:34,320 Претърпява временно затруднение и желаещ да защити хората си на всяка цена... 428 00:38:34,420 --> 00:38:36,850 Уокър реши да направим стратегическо изтегляне... 429 00:38:36,950 --> 00:38:39,580 до пристанището на Сан Хуан дел Сур. 430 00:38:39,690 --> 00:38:43,250 Както винаги, духът на хората му остана висок. 431 00:38:44,860 --> 00:38:46,760 д-р Джоунс. 432 00:38:47,930 --> 00:38:50,190 Когато беше малко момче... 433 00:38:51,570 --> 00:38:56,160 имахте ли някога момент когато седяхте отвън на поляната... 434 00:38:56,270 --> 00:38:59,330 и си набрал стръкче трева или бръмбар... 435 00:38:59,440 --> 00:39:01,410 и току що го погледна? 436 00:39:04,810 --> 00:39:08,840 И беше цяло и перфектно и напълно извън времето. 437 00:39:26,170 --> 00:39:28,070 Уилям! 438 00:39:30,670 --> 00:39:32,470 Ъъъ, полковник, сър. 439 00:39:32,580 --> 00:39:35,940 Закъсняваш, Коул! Трябваше да дойдеш по море. 440 00:39:36,050 --> 00:39:38,340 Но, полковник, доведох нови попълнения. 441 00:39:38,450 --> 00:39:41,580 Пруски войски от Еквадор. 442 00:39:48,460 --> 00:39:51,320 Страхотна тактика. 443 00:39:51,430 --> 00:39:53,900 Поздравявам ви, генерале. 444 00:39:54,000 --> 00:39:56,930 Какво имаш предвид под "тактика"? Кой е този човек? 445 00:39:57,030 --> 00:39:58,970 Victoire, mon général. 446 00:39:59,070 --> 00:40:01,660 Аз съм Бруно фон Намзер. À votre service. 447 00:40:01,770 --> 00:40:03,670 Je vous salue. 448 00:40:03,770 --> 00:40:07,000 Сега приемам, ще нахлуете в Гранада. 449 00:40:07,110 --> 00:40:10,840 - Искаш да кажеш, че не знаеш? - Знаеш какво? 450 00:40:10,950 --> 00:40:14,970 Вие нанесохте толкова тежки жертви на врага, че е изоставил Ривас. 451 00:40:15,080 --> 00:40:18,280 Войските му са разстроени с дизентерия и холера. 452 00:40:18,390 --> 00:40:20,580 Ти разби духа им, Уилям. 453 00:40:20,690 --> 00:40:23,850 Вие сте победител. Вие спечелихте. 454 00:40:23,960 --> 00:40:25,860 победихме! 455 00:40:28,460 --> 00:40:30,430 Спечелихме! 456 00:40:32,400 --> 00:40:36,030 - Разбихме ги с холера и дизентерия! - Сега дойде часът на моята съдба. 457 00:40:36,140 --> 00:40:39,010 - Спечелихме! - Не мога да загубя. 458 00:40:40,640 --> 00:40:44,480 Решен да сложи край гражданската война и помиряването на разделената нация... 459 00:40:44,580 --> 00:40:48,380 марширувахме към Гранада, бастион на консервативната власт. 460 00:40:51,320 --> 00:40:54,020 Американската фаланга влезе в столицата призори... 461 00:40:54,120 --> 00:40:56,090 където бяхме добре дошли като освободители. 462 00:41:02,200 --> 00:41:04,100 Капитан Хорнсби? 463 00:41:04,200 --> 00:41:07,800 Безсмъртни, таксувай! Таксувай! 464 00:41:16,080 --> 00:41:18,100 Гледайте го! Хайде, Хорнсби. 465 00:41:18,210 --> 00:41:21,010 Тук - трябва - По дяволите! Ръката ми! 466 00:41:21,120 --> 00:41:23,240 Капитан Хорнсби. 467 00:41:23,350 --> 00:41:25,250 Излезте от къщата! 468 00:41:25,350 --> 00:41:29,090 - Капитан Хорнсби, трябва да възразя - - Вземете ги, момчета! Маркирайте ги и ги опаковайте! 469 00:41:35,730 --> 00:41:38,430 Тихо, стрелящи с амуниции! 470 00:41:38,530 --> 00:41:41,530 Слушайте! Полковникът е на път да говори! 471 00:41:41,640 --> 00:41:44,200 Слезте от конете на затворниците! 472 00:41:44,310 --> 00:41:46,280 Граждани на Никарагуа! 473 00:41:46,380 --> 00:41:48,740 Днес град Гранада... 474 00:41:48,840 --> 00:41:51,010 и цялата държава Никарагуа са били освободени. 475 00:41:51,110 --> 00:41:52,710 Ура! 476 00:41:52,820 --> 00:41:57,050 Наш свещен дълг е да се обединим и обедини тази велика нация. 477 00:41:57,150 --> 00:42:01,320 Днес обаче, е ден за празнуване. 478 00:42:01,420 --> 00:42:03,150 Утре трябва - 479 00:42:03,260 --> 00:42:05,490 полковник! 480 00:42:05,590 --> 00:42:07,220 Огън! 481 00:42:07,330 --> 00:42:10,530 Застреляйте затворниците.! Убий ги! Убийте ги! 482 00:42:31,090 --> 00:42:34,180 Не ми е време да умирам! 483 00:42:34,290 --> 00:42:37,260 Не му е времето да умира! 484 00:42:41,260 --> 00:42:44,790 Куршумът на убиеца започна кореспонденция... 485 00:42:44,900 --> 00:42:48,100 от този велик никарагуански патриот Генерал Кастелон! 486 00:42:50,370 --> 00:42:53,100 Той е този, който ми спаси живота... 487 00:42:54,180 --> 00:42:58,670 както аз ще спася живота на тази държава! 488 00:43:06,690 --> 00:43:08,120 Уокър! Уокър! Уокър! 489 00:43:12,260 --> 00:43:14,730 Уокър! Уокър! Уокър! Уокър! 490 00:43:14,830 --> 00:43:18,730 Искаме Уокър! Искаме Уокър! 491 00:43:18,830 --> 00:43:21,390 Искаме Уокър! Уокър! Уокър! 492 00:43:21,640 --> 00:43:24,700 Полковник Уокър, тук сме, за да ви благодарим... 493 00:43:24,810 --> 00:43:27,110 от най-дълбоките ни сърца - 494 00:43:32,110 --> 00:43:34,710 за края на нашата гражданска война- 495 00:43:38,990 --> 00:43:41,290 и ни носи скъпоценния дар... 496 00:43:41,390 --> 00:43:43,320 на свободата. 497 00:43:43,430 --> 00:43:45,050 - Чуйте. Чуйте. - Чуйте. Чуйте. 498 00:43:45,160 --> 00:43:46,630 - Чуйте. Чуйте. - Чуйте. Чуйте. 499 00:43:46,730 --> 00:43:48,960 какво правим тук 500 00:43:54,770 --> 00:43:57,240 Какви са вашите намерения... 501 00:43:57,340 --> 00:44:01,170 към офиса на президентството? 502 00:44:01,280 --> 00:44:04,140 Намалете го и го предложете на Корал. 503 00:44:04,250 --> 00:44:06,540 Ще го притежаваш, и всички ще бъдат щастливи. 504 00:44:06,650 --> 00:44:09,620 Кажи им, че ще вземеш главнокомандващ на въоръжените сили. 505 00:44:16,290 --> 00:44:18,820 Дълбоко съм благодарен за изключителната привилегия... 506 00:44:18,930 --> 00:44:21,690 да се предлага такава възвишена позиция. 507 00:44:23,300 --> 00:44:25,770 За съжаление обаче трябва да откажа. 508 00:44:28,970 --> 00:44:31,100 Би било по-полезно към страната... 509 00:44:31,210 --> 00:44:34,140 ако Уокър трябваше да защити демократичния процес... 510 00:44:34,240 --> 00:44:37,140 като главнокомандващ на въоръжените сили. 511 00:44:39,550 --> 00:44:42,880 - Да! - Армията. Сега говорим'. 512 00:44:42,990 --> 00:44:46,110 Затова бих искам да номинирам за президент... 513 00:44:46,220 --> 00:44:48,660 голям герой и патриот. 514 00:44:56,400 --> 00:44:58,370 Генерал Понсиано Корал. 515 00:45:12,250 --> 00:45:15,650 Уокър! Уокър! 516 00:45:30,370 --> 00:45:32,490 Полковник Уокър! 517 00:45:38,770 --> 00:45:42,110 Вашата страна е примитивна, но е пълно с възможности... 518 00:45:42,210 --> 00:45:44,180 за демократичен напредък. 519 00:45:55,720 --> 00:45:58,960 Първо трябва да направим аграрни реформи преди да продължим... 520 00:45:59,060 --> 00:46:02,550 за изравняване на социалните класи, и преди всичко- 521 00:46:03,870 --> 00:46:07,460 Трябва да разделим църквата и държавата. Не мислиш ли? 522 00:46:20,950 --> 00:46:24,150 Да. Трябва да направим английски официалният език... 523 00:46:24,250 --> 00:46:28,050 за да се сложи край на дискриминацията срещу американците. 524 00:46:28,160 --> 00:46:30,130 Ще прекратим наборната военна служба. 525 00:46:31,160 --> 00:46:35,190 Освободете местните от армията за да могат да възстановят работната сила. 526 00:46:35,300 --> 00:46:37,200 Американският 527 00:46:38,530 --> 00:46:40,470 Американската фаланга ще - 528 00:46:41,770 --> 00:46:44,970 носи отговорност за националната сигурност. 529 00:46:45,070 --> 00:46:49,980 И наистина мисля, че трябва да осигурим за свободни избори през следващите шест месеца. 530 00:46:51,010 --> 00:46:52,980 Ако смятате, че това е възможно. 531 00:47:09,600 --> 00:47:12,030 Трябва да си търпелив с мен, Доня Ирена. 532 00:47:14,700 --> 00:47:17,000 Аз съм срамежлив човек по тези въпроси. 533 00:48:26,110 --> 00:48:27,370 Какво правите, момчета? 534 00:48:29,550 --> 00:48:31,670 Вижте това! 535 00:48:31,780 --> 00:48:36,180 Безсмъртните на Уокър инициира различни културни и граждански реформи... 536 00:48:36,290 --> 00:48:40,090 включително изграждането на театър в традиционен европейски стил. 537 00:48:40,190 --> 00:48:42,820 Отидох до онази барака, която наричаш къща. 538 00:48:42,930 --> 00:48:45,920 Отидох да изкъпя момичетата. Нямаше вода. 539 00:48:46,030 --> 00:48:48,500 Няма вода във вторник? 540 00:48:48,600 --> 00:48:52,230 Нямаше и тоалетна хартия, без бира. 541 00:48:52,330 --> 00:48:56,900 - Това е Манагуа? - Не, това е Гранада. 542 00:48:57,010 --> 00:48:59,530 - Вижте ги как бичуват тези деца! - Хайде де! 543 00:48:59,640 --> 00:49:03,910 Уокър, търсещ грамотност над всички останали богове пазете хигиената... 544 00:49:04,010 --> 00:49:06,980 създаде вестник, El Nicaraguense. 545 00:49:07,080 --> 00:49:10,050 Познавам този човек. Дължи ми седем долара. 546 00:49:10,150 --> 00:49:13,350 Следващото нещо, което знаете, те ще въведат робство. 547 00:49:13,460 --> 00:49:17,190 Това е същото расистко, мачо, сексистко лайно обърнахме гръб. 548 00:49:18,230 --> 00:49:20,860 Няма усещането за победа в него. 549 00:49:22,160 --> 00:49:25,030 Трябва да е славен и горд, като френската революция. 550 00:49:25,130 --> 00:49:27,930 - Да, и аз така мисля. - Но така си беше. 551 00:49:28,040 --> 00:49:30,500 - Това не е важно, г-н Дабълдей. - Е, какво мислиш? 552 00:49:30,610 --> 00:49:33,630 - Да изпратя ли копие на Commodore? - Да, абсолютно, Байрон. 553 00:49:33,740 --> 00:49:37,770 - И го помолете за още пари, ако желаете. - Джеймс, хайде. 554 00:49:37,880 --> 00:49:41,510 Хайде, хайде. Хей, Били, мой човек! 555 00:49:41,620 --> 00:49:44,210 Топ гринго и генералисимус в тежка категория! 556 00:49:44,320 --> 00:49:46,650 Ние сме негови братя. 557 00:49:46,760 --> 00:49:50,560 - Наистина ли? Не знаех, че има братя. - Е, той го прави, нали? 558 00:49:50,660 --> 00:49:52,890 Уилям, слязохме щом чухме. 559 00:49:53,000 --> 00:49:56,330 Всички говорят за теб в Щатите. Ти си известен, човече! 560 00:49:56,430 --> 00:49:59,870 Да, Джеймс. Е, всичко това е относително, разбира се. 561 00:50:01,900 --> 00:50:03,870 Ако ме извините, Имам работа за вършене. 562 00:50:03,970 --> 00:50:06,440 Е, чакай малко. 563 00:50:06,540 --> 00:50:10,270 Знаеш ли, бяхме на път от месеци идвам тук, за да ви помогна. 564 00:50:10,380 --> 00:50:11,850 да! 565 00:50:11,950 --> 00:50:14,310 И всичко, което можете да кажете имаш ли много работа? 566 00:50:14,420 --> 00:50:16,380 да Това е всичко, което мога да кажа. 567 00:50:19,560 --> 00:50:21,550 Ако ме извините. 568 00:50:21,660 --> 00:50:23,680 Хайде, хайде, хайде. 569 00:50:23,790 --> 00:50:26,260 Може би когато имаш малко време, а? 570 00:50:28,900 --> 00:50:30,870 Радвам се да те видя, Джеймс. 571 00:50:32,170 --> 00:50:34,070 Вие също. 572 00:50:50,690 --> 00:50:52,590 Елън. 573 00:50:54,920 --> 00:50:57,050 О, Ели. 574 00:50:57,160 --> 00:50:59,420 О, Ели. 575 00:50:59,530 --> 00:51:01,500 О, Ели. 576 00:51:18,180 --> 00:51:20,080 Уилямс. 577 00:51:47,310 --> 00:51:49,500 Трябва да се действа строго... 578 00:51:49,610 --> 00:51:52,240 или загиват. 579 00:51:52,350 --> 00:51:55,650 Какво си - Хей! Остави това - остави това долу! 580 00:51:55,750 --> 00:51:58,120 Какво си ти, някаква мацка? 581 00:51:58,220 --> 00:52:00,920 И не ме гледай така! 582 00:52:01,020 --> 00:52:03,580 Довеждам те тук долу до Париж, Франция на Централна Америка... 583 00:52:03,690 --> 00:52:07,890 и се държиш сякаш си неподвижен в някакво селце в гората някои - 584 00:52:10,400 --> 00:52:13,860 Има сила за теб, а? Човекът дори не разпознава собствения си брат. 585 00:52:16,100 --> 00:52:18,300 Ами Хондурас и Коста Рика, Байрън? 586 00:52:18,410 --> 00:52:20,530 - Хей. - Не смятате ли, че и те имат нужда от демокрация? 587 00:52:20,640 --> 00:52:22,670 - Хей. - Опитайте се да обърнете внимание на разглеждания въпрос. 588 00:52:22,780 --> 00:52:25,680 - Хей! Хей, хей, хей! - Плановете на Вандербилт са с Никарагуа - 589 00:52:25,780 --> 00:52:27,750 Кой по дяволите мислиш ли, че си, Уили? 590 00:52:27,850 --> 00:52:29,820 Аз съм ти проклет брат! 591 00:52:29,920 --> 00:52:32,980 Хвърли ми кокал, за бога! 592 00:52:33,090 --> 00:52:36,490 Никога не ми говори по този начин отново публично. 593 00:52:36,590 --> 00:52:38,680 Вие сте добре дошли тук само ако допринесете. 594 00:52:38,790 --> 00:52:41,590 Имам много братя тук, и всички те са равни в моите очи - 595 00:52:41,700 --> 00:52:45,660 Не ми говори тези глупости! Аз не вярвам в равенството, както и вие! 596 00:52:45,770 --> 00:52:48,200 Вие ме правите офицер и ми дай малко пари... 597 00:52:48,300 --> 00:52:52,030 или, за Бога, ще осмърдя мястото. 598 00:52:53,740 --> 00:52:56,470 да! да 599 00:52:56,580 --> 00:52:59,640 Вие и Джеймс ще бъдете лейтенанти. Нищо повече, докато не го спечелите. 600 00:53:03,420 --> 00:53:07,380 Ами парите, Уили? Поставете ме да отговарям за хазната! 601 00:53:08,590 --> 00:53:10,920 Махни се от пътя ми! 602 00:53:12,560 --> 00:53:15,830 Момчета, той ме направи генерал. Ти си ефрейтор. 603 00:53:18,170 --> 00:53:22,540 Уокър разбра това той вече не можеше да се довери на бившите си съюзници. 604 00:53:22,640 --> 00:53:27,230 По-специално, той реши да запази стриктно наблюдение на така наречения президент Корал. 605 00:54:11,020 --> 00:54:13,080 Имам интересно писмо тук, сър. 606 00:54:20,130 --> 00:54:22,030 „Изгубена е Никарагуа. 607 00:54:22,130 --> 00:54:25,500 „Изгубен Хондурас, Салвадор и Гватемала също... 608 00:54:26,600 --> 00:54:29,870 освен ако всички не се обединим срещу гринго. " 609 00:54:38,150 --> 00:54:40,610 Искам да арестуваш Корал. 610 00:54:40,720 --> 00:54:43,050 Разбира се, сър. 611 00:54:44,550 --> 00:54:46,610 Уверете го, че ще го направи получи справедлив процес. 612 00:54:46,720 --> 00:54:48,880 Не се притеснявайте, полковник. Ние ще се погрижим за него. 613 00:54:53,300 --> 00:54:56,320 Уилям, искаш ли да се присъединя към тях? 614 00:54:58,100 --> 00:55:00,230 По-добре побързай, Джеймс. 615 00:55:14,620 --> 00:55:19,080 Сувенири за изпълнение, медальони. 616 00:55:19,190 --> 00:55:22,780 Корал беше признат за виновен за предателство и осъден на смърт. 617 00:55:22,890 --> 00:55:25,860 Цялата страна се зарадва на тази новина. 618 00:55:25,960 --> 00:55:29,730 В ума на никого нямаше съмнение че справедливостта е раздадена. 619 00:55:33,700 --> 00:55:36,070 Уилям. 620 00:55:38,710 --> 00:55:40,610 Ирена, моля. 621 00:55:43,580 --> 00:55:47,410 Генерал Уокър, Корал е като баща на своя народ. 622 00:55:47,520 --> 00:55:50,950 Тогава той е тираничен баща който би предал децата си. 623 00:55:51,050 --> 00:55:54,080 Той призоваваше чужди войски да започне въстание. 624 00:55:54,190 --> 00:55:57,890 Предателството трябва да бъде наказано. нямам избор 625 00:56:12,870 --> 00:56:18,110 Доня Ирена казва, че е... ужасна грешка е да убиеш Корал. 626 00:56:18,210 --> 00:56:23,280 Грешка, генерале. В случая съм напълно съгласен с нея. 627 00:56:23,390 --> 00:56:25,550 И морално, и политически. 628 00:56:25,650 --> 00:56:29,180 Ще загубиш всичко спечелихте... до сега. 629 00:56:29,290 --> 00:56:31,420 Тя каза нещо друго. 630 00:56:31,530 --> 00:56:35,050 Тя ме нарече по име. Как ме нарече тя? 631 00:56:35,160 --> 00:56:38,330 Тя те нарече кучешки задник. 632 00:56:41,000 --> 00:56:43,230 Знаеш, че са прави, Уилям. 633 00:56:43,340 --> 00:56:46,470 Ако упорствате в това, всички ще те мразят. 634 00:56:46,580 --> 00:56:48,510 Не мога да помогна. 635 00:56:48,610 --> 00:56:52,010 Понякога лидерът трябва да слуша към по-висш закон. 636 00:56:53,150 --> 00:56:56,210 Това, което казвате, може да е вярно, но е в крайна сметка не е важно. 637 00:56:56,320 --> 00:56:58,910 - Вслушай се в разума. - Моля те никога повече да не говориш за този въпрос! 638 00:56:59,020 --> 00:57:01,510 - Ако искате моето мнение- - Стига! 639 00:57:05,430 --> 00:57:08,950 Генерал Корал няма да бъде е изпълнен днес по обяд. 640 00:57:14,100 --> 00:57:17,130 Той ще бъде екзекутиран този следобед в 2:00ч. 641 00:57:23,140 --> 00:57:25,040 Muy bien. 642 00:57:25,150 --> 00:57:27,050 Благодаря. 643 00:58:26,210 --> 00:58:28,110 Огън! 644 00:58:59,640 --> 00:59:03,870 - Този кучи син излетя. - Вероятно Коста Рика. 645 00:59:03,980 --> 00:59:07,610 - Трябва да го намерим и да го върнем обратно. - Няколко пътувания след погребението му - 646 00:59:07,720 --> 00:59:10,240 Знаете ли какво е там в тази проклета страна? 647 00:59:10,350 --> 00:59:12,450 Може и да не, но знам какво е тук... 648 00:59:12,550 --> 00:59:14,450 и знам, че сме в беда без президент. 649 00:59:14,560 --> 00:59:18,960 - Господа, ако искате моята гледна точка - - Всъщност не го правя. И никой друг също. 650 00:59:19,060 --> 00:59:22,360 Няма нужда да имате буйна коса в задника си, г-н Коул. 651 00:59:22,460 --> 00:59:25,230 Просто направих предложение. 652 00:59:26,330 --> 00:59:28,960 Господа, господа. 653 00:59:32,440 --> 00:59:35,380 Може би моментът е дошъл за избори. 654 00:59:35,480 --> 00:59:38,380 Вече имаше избори. 655 00:59:41,420 --> 00:59:43,320 спечелих 656 00:59:56,060 --> 00:59:59,730 Господа, сутрешният вестник. 657 00:59:59,830 --> 01:00:02,500 - Благодаря ви, г-н Ръдлър. - Да, сър. 658 01:00:02,600 --> 01:00:05,900 Поздравления, г-н президент. 659 01:00:06,010 --> 01:00:08,810 Джеймс. 660 01:00:08,910 --> 01:00:12,400 Какво направи този човек с моя вестник? 661 01:01:11,010 --> 01:01:14,070 Ти си голям герой отново в Съединените щати, генерал. 662 01:01:15,180 --> 01:01:17,370 Имате ли планове да се върнете? 663 01:01:17,480 --> 01:01:21,510 Никарагуа е моята страна. Докато Нужен съм тук, никога няма да си тръгна. 664 01:01:21,620 --> 01:01:23,910 Страната ви е в състояние на хаос. 665 01:01:24,020 --> 01:01:26,580 Водят се партизански войни. 666 01:01:26,690 --> 01:01:30,680 И въпреки това отказваш да се сблъскат с врага. защо 667 01:01:30,790 --> 01:01:33,730 Продължителна война срещу разпръснати партизански групи... 668 01:01:33,830 --> 01:01:37,420 би било не само обезсърчаващо и неудовлетворителен... 669 01:01:37,530 --> 01:01:40,430 но би било твърде изтощително за нашите американски войски. 670 01:01:40,540 --> 01:01:42,470 Имате ли какво да кажете на американския народ? 671 01:01:42,570 --> 01:01:44,470 Със сигурност го правя. 672 01:01:44,570 --> 01:01:48,100 Качете се на борда на един от Commodore Vanderbilt параходи и слезте да ни видите. 673 01:01:48,210 --> 01:01:52,650 Истината е това, президент Уокър Корнелиус Вандербилт се възползва от вас. 674 01:01:52,750 --> 01:01:54,740 Неговата транспортна компания, което гарантира преминаване по суша... 675 01:01:54,850 --> 01:01:56,870 от Атлантика до Тихия океан... 676 01:01:56,990 --> 01:01:59,150 не ви плаща това, което трябва. 677 01:01:59,250 --> 01:02:03,550 Той е, казано направо, експлоатира вас и цялата страна. 678 01:02:03,660 --> 01:02:05,560 Срам, срам. 679 01:02:07,460 --> 01:02:09,620 защо ми казваш това 680 01:02:09,730 --> 01:02:13,930 Казано по-просто, ние предлагаме да започнем нова компания и да ви направи още по-добра оферта. 681 01:02:14,040 --> 01:02:17,370 Но за да направите това, трябва отнеме лиценза на Вандербилт... 682 01:02:17,470 --> 01:02:21,430 и вместо това да предоставим на нашата компания - при най-изгодни условия, разбира се. 683 01:02:21,540 --> 01:02:25,380 Казваш ми, че Вандербилт има не ми плаща това, което ми дължи? 684 01:02:25,480 --> 01:02:27,950 В това няма спор. 685 01:02:28,050 --> 01:02:30,420 - Това е непростимо. - Без съмнение. 686 01:02:30,520 --> 01:02:34,110 Но не трябва да забравяме това без Корнелиус Вандербилт... 687 01:02:34,220 --> 01:02:36,120 нямаше да сме тук днес. 688 01:02:36,220 --> 01:02:40,020 това е вярно Какъвто и късмет имаме, дължим му го. 689 01:02:40,130 --> 01:02:43,720 Не само това, но и щеше да бъде ужасен човек за преминаване. 690 01:02:52,740 --> 01:02:56,070 Едва ли мисля, господа... 691 01:02:58,550 --> 01:03:00,450 че комодор Вандербилт... 692 01:03:01,480 --> 01:03:04,780 е отговорен за моя страхотен - големите ни победи на полето. 693 01:03:05,820 --> 01:03:09,950 Мога ли да поговоря с вас, моля, Уилям? Искам да кажа, г-н президент. 694 01:03:10,060 --> 01:03:12,720 Разбира се, Байрън. Всичко искате да кажете, можете да кажете тук. 695 01:03:12,830 --> 01:03:17,390 Уокър не прибягва на шепот и увъртане. 696 01:03:19,730 --> 01:03:23,100 Нашите големи победи независимо от това, Уилям... 697 01:03:23,200 --> 01:03:25,970 ние сме напълно зависими върху Корнелиус Вандербилт. 698 01:03:26,070 --> 01:03:28,170 Неговите кораби са нашето спасително въже към Съединените щати. 699 01:03:28,280 --> 01:03:31,910 Осигуряват ни пари, боеприпаси, лекарства и хора. 700 01:03:32,010 --> 01:03:34,640 Не можем да рискуваме предизвиквайки неговото недоволство. 701 01:03:37,120 --> 01:03:40,420 предател! предател! предател! 702 01:03:53,470 --> 01:03:55,530 Господа... 703 01:03:55,640 --> 01:03:58,160 дадено ми е в новата ни конституция... 704 01:03:58,270 --> 01:04:01,500 че имам властта и автономията да правя каквото искам. 705 01:04:01,610 --> 01:04:03,510 не аз ли 706 01:04:07,620 --> 01:04:10,280 - Нали? - Абсолютно, господин президент. Абсолютно. 707 01:04:10,390 --> 01:04:13,250 - Нали? - Да. Да, сър. 708 01:04:13,350 --> 01:04:15,980 не аз ли 709 01:04:16,090 --> 01:04:18,250 Да, имаш. 710 01:04:21,330 --> 01:04:26,730 Няма да бъда предадена от човек като вулгарен и коварен като Корнелиус Вандербилт. 711 01:04:28,900 --> 01:04:31,030 следователно ще отнеме разрешението му. 712 01:04:32,140 --> 01:04:34,940 Аз също ще командвам корабите му. 713 01:04:35,040 --> 01:04:38,210 От този ден нататък те ще бъдат собственост на Република Никарагуа. 714 01:04:38,310 --> 01:04:40,040 Не може да си сериозен. 715 01:04:40,150 --> 01:04:44,140 - Искаш ли да заложим? - Разбира се, президент Уокър, може да е по-изгодно... 716 01:04:44,250 --> 01:04:46,150 да бъда малко по-дипломатичен. 717 01:04:46,250 --> 01:04:49,520 Не да се използва сила, а по-скоро дипломация. 718 01:04:49,620 --> 01:04:51,960 За теб може би, но не и за мен. 719 01:04:52,060 --> 01:04:54,220 Извинете, господа. Имам работа за вършене. 720 01:04:54,330 --> 01:04:57,890 Простете ми, сър, но трябва да ви противореча. Вашата работа е тук! сър! Върни се тук! 721 01:04:58,000 --> 01:05:01,900 Писна ми, чужда невестулка! 722 01:05:03,000 --> 01:05:06,700 Имаш смелостта да дойдеш тук едва говорещ езика. 723 01:05:06,810 --> 01:05:10,240 Вземане на работата ни! Полюс сече жените ни! Вземете това! 724 01:05:10,340 --> 01:05:14,010 И това! И това! Негодник! 725 01:05:14,120 --> 01:05:17,710 Не мога да не забележа, сър, през времето, което прекарах с теб... 726 01:05:17,820 --> 01:05:22,220 че си предал всеки принцип, който сте имали... 727 01:05:22,320 --> 01:05:25,320 всички мъже, които те подкрепяха. 728 01:05:25,430 --> 01:05:27,550 Мога ли да попитам защо? 729 01:05:27,660 --> 01:05:30,830 Не, не можете. 730 01:05:30,930 --> 01:05:36,030 Все още не съм наясно какви точно са вашите цели. 731 01:05:37,210 --> 01:05:39,770 Целите оправдават средствата. 732 01:05:39,870 --> 01:05:42,810 - Какви са краищата? - Не мога да си спомня. 733 01:05:44,610 --> 01:05:49,950 Вие двамата мръсници отидохте зад гърба ми и се намеси в действието ми! 734 01:05:50,050 --> 01:05:54,150 Никой не го прави! разбираш ли 735 01:05:54,260 --> 01:05:57,820 Никой не се ебава с Вандербилт! 736 01:05:57,930 --> 01:06:01,880 И двамата сме сигурни, комодор Вандербилт, че можем да достигнем до някакъв вид настаняване. 737 01:06:02,000 --> 01:06:03,990 В крайна сметка всички сме цивилизовани хора. 738 01:06:04,100 --> 01:06:06,620 Цивилизовани мъже? 739 01:06:06,730 --> 01:06:10,800 отсега нататък, ще ринеш глупости с лопата! 740 01:06:10,910 --> 01:06:15,240 И ако устите ви не са твърде пълни с него, ще ми благодариш за привилегията! 741 01:06:15,340 --> 01:06:20,110 - благодаря ви Благодаря, сър. - Ето колко цивилизован си според мен! 742 01:06:20,210 --> 01:06:22,580 Благодаря, сър. 743 01:06:22,680 --> 01:06:25,380 Благодаря ви, Commodore. 744 01:06:25,490 --> 01:06:27,850 Ти не само си предал комодорът... 745 01:06:27,960 --> 01:06:33,420 вие сте предали себе си, като сте поставили вяра в този луд екстремист Уокър. 746 01:06:33,530 --> 01:06:37,860 Сега вижте. Ти разстрои комондора. 747 01:06:37,970 --> 01:06:41,260 За какво си мислеше? Сериозно ли си въобразявахте... 748 01:06:41,370 --> 01:06:44,070 този жалък луд беше отговорен там долу? 749 01:06:44,170 --> 01:06:46,940 - Не разбира се. Ние не... - Махай се оттук! 750 01:06:47,040 --> 01:06:50,240 И двамата! 751 01:06:50,340 --> 01:06:51,900 Какво да правим с Уокър? 752 01:06:56,850 --> 01:06:59,840 Никой няма да помни Уокър. 753 01:07:01,290 --> 01:07:06,230 Никой няма да помни мъже, които губят. 754 01:07:14,740 --> 01:07:17,070 Вижте тази дебела котка Уокър. 755 01:07:17,170 --> 01:07:21,110 Държи се така, сякаш е крал. 756 01:07:21,210 --> 01:07:24,700 Едно нещо не разбра, Вандербилт е този, който ръководи шоуто. 757 01:07:25,810 --> 01:07:27,750 Ако някога се е противопоставил на момчето... 758 01:07:27,850 --> 01:07:30,040 ще бъдем до шия в лайна. 759 01:07:31,150 --> 01:07:33,140 Какво имам, докторе? 760 01:07:34,520 --> 01:07:36,420 Това е холера. 761 01:07:45,030 --> 01:07:48,060 - Ура! - Какво означава това викане? 762 01:07:48,170 --> 01:07:51,400 Страхувам се, че хората избират Цезар като техен цар. 763 01:07:51,510 --> 01:07:53,840 - Ура! - Докато мъжете - 764 01:07:53,940 --> 01:07:56,540 Ах! Това е мое. 765 01:07:58,080 --> 01:08:00,240 Още един общ вик! 766 01:08:04,550 --> 01:08:09,150 Вярвам, че това е за някои нови почести, отрупани на Цезар. 767 01:08:09,260 --> 01:08:13,520 Защо, човече, той стъпва тесният свят като колос. 768 01:08:13,630 --> 01:08:17,090 Хей, доведи мрачния! 769 01:08:17,200 --> 01:08:19,100 - Ура! - Ура! 770 01:08:19,200 --> 01:08:23,190 А ние дребните мъже ходи под огромните му крака... 771 01:08:23,300 --> 01:08:25,430 и надникнете наоколо да намерим себе си- 772 01:08:25,540 --> 01:08:27,470 къде отиваш 773 01:08:27,580 --> 01:08:32,140 - Копеле! - В криза сме по всички фронтове. Трябва да привлечем вниманието ви. 774 01:08:32,250 --> 01:08:35,680 Няма ли начин да не сте имали изчака поне до антракт? 775 01:08:35,780 --> 01:08:38,680 - Мамка му! - Мъжете полудяват. 776 01:08:38,790 --> 01:08:42,220 Те обезобразяват катедралата, ограбване на ценните артефакти. 777 01:08:42,320 --> 01:08:44,990 Свещениците трябва да рискуват. Това е война. 778 01:08:45,090 --> 01:08:47,650 Господин президент, мъжете са на път да се разбунтуват. 779 01:08:47,760 --> 01:08:51,530 - Не, не са. - Добре ли сте, сър? 780 01:08:51,630 --> 01:08:56,160 - Вандербилт е отклонил своите параходи до Панама, прекъснете доставките ни! 781 01:08:56,270 --> 01:08:59,470 Нямаме новобранци, нямаме пари, много малко боеприпаси. 782 01:08:59,570 --> 01:09:01,470 Много малко боеприпаси! 783 01:09:01,580 --> 01:09:03,910 Изгубихме контрол над León, Masaya- 784 01:09:04,010 --> 01:09:07,450 - Чинандега, Матагалпа - - и всеки голям никарагуански град. 785 01:09:07,550 --> 01:09:09,980 Глупости. Пораженчески глупости.! 786 01:09:10,080 --> 01:09:12,850 Чисти неподправени гаври! 787 01:09:12,950 --> 01:09:15,150 - Храна! - Пиене! 788 01:09:15,260 --> 01:09:17,160 - Пари! - Справедливост! 789 01:09:17,260 --> 01:09:20,660 храна! алкохол! Пари! справедливост! 790 01:09:20,760 --> 01:09:23,590 храна! алкохол! Пари! справедливост! 791 01:09:23,700 --> 01:09:27,160 Храна! алкохол! Пари! Справедливост! 792 01:09:27,270 --> 01:09:30,000 - Ти! - Какво? 793 01:09:30,100 --> 01:09:33,070 - Те са позор. - Аз съм позор? 794 01:09:33,170 --> 01:09:37,580 Цялата тази операция е шибан позор, ваше преклонение! 795 01:09:37,680 --> 01:09:41,610 Вие сте лишени от вашия ранг. Можете и от двете остани тук като частен или можеш да си тръгнеш. 796 01:09:41,720 --> 01:09:43,780 Хей, лично това, Уили! 797 01:09:45,890 --> 01:09:47,790 Андерсън. 798 01:09:49,490 --> 01:09:51,360 - Мамка му! - Хей, хей, хей! 799 01:09:53,160 --> 01:09:55,220 - Ах, мамка му! - Дай ми медалите му! 800 01:09:55,330 --> 01:09:57,230 Дайте ми неговите медали! Искам му медалите! 801 01:09:57,330 --> 01:09:59,230 Майка така или иначе никога не те е харесвала. 802 01:10:02,000 --> 01:10:04,560 Нека имам мъже за мен, които са дебели. 803 01:10:04,670 --> 01:10:07,300 Йон Касий има слаб и гладен вид. 804 01:10:07,410 --> 01:10:11,140 Той мисли твърде много. Такива мъже са опасни. 805 01:10:16,180 --> 01:10:18,480 мъже... 806 01:10:18,590 --> 01:10:21,150 Намерих решение към нашия проблем. 807 01:10:23,260 --> 01:10:25,160 Робство. 808 01:10:30,560 --> 01:10:33,230 какво искаш да кажеш 809 01:10:34,340 --> 01:10:36,300 Нямаме нужда от роби! 810 01:10:36,400 --> 01:10:38,670 - Трябват ни пари и оръжия. - Майната ти, Уокър. 811 01:10:38,770 --> 01:10:41,040 - И медицина. - Тишина! 812 01:10:42,640 --> 01:10:44,840 Ще представим робство в Никарагуа. 813 01:10:44,950 --> 01:10:47,880 Югът няма да има избор а да се обединим за нашата кауза. 814 01:11:52,480 --> 01:11:55,380 Имаше слухове, че няколко съседни страни бяха нахлули в Никарагуа. 815 01:11:55,480 --> 01:11:57,380 Не можеш да ми причиниш това. Аз съм американски гражданин! 816 01:11:57,490 --> 01:12:00,940 - Уокър изпрати агенти да видят дали това е вярно. - Имам приятели на високи позиции! 817 01:12:01,060 --> 01:12:02,990 Нито един от агентите не се върна. 818 01:12:03,090 --> 01:12:05,460 „Индианецът от Никарагуа... 819 01:12:05,560 --> 01:12:09,050 „в неговата вярност и послушност и в неговата работоспособност... 820 01:12:09,160 --> 01:12:12,560 „доближава почти до негрите на Съединените щати. 821 01:12:12,670 --> 01:12:15,690 „Всъщност нравите на индиеца към управляващата раса... 822 01:12:15,800 --> 01:12:19,970 „сега са по-покорни от онези на американския негър към неговия господар. 823 01:12:30,450 --> 01:12:33,750 „Предимството на негъра и индианско робство в Никарагуа... 824 01:12:33,850 --> 01:12:36,120 „следователно ще бъде двоен. 825 01:12:36,220 --> 01:12:39,890 „Докато това ще осигури определен труд за използване в селското стопанство... 826 01:12:39,990 --> 01:12:41,960 „то също ще има тенденция за разделяне на расите... 827 01:12:42,060 --> 01:12:45,120 и унищожи полукастите които причиняват разстройството. " 828 01:12:59,410 --> 01:13:04,370 „Битката при Ривас, 29 юни 1855 г. 829 01:13:06,690 --> 01:13:10,590 „Не повече от дузина излязоха да прогони нагоре сто. 830 01:13:11,690 --> 01:13:14,720 „И обвинението им беше пометено врагът напълно далеч. 831 01:13:15,830 --> 01:13:17,960 „Нямаше мисъл за ранг. 832 01:13:19,170 --> 01:13:22,100 „Но всеки един излезе с револвера си... 833 01:13:22,200 --> 01:13:25,800 „готов да изпълни ролята на истински мъж в битката. 834 01:13:28,710 --> 01:13:33,840 „Никога не съм виждал колекция от такива смели мъже, събрани под едно знаме. 835 01:13:35,850 --> 01:13:38,750 Бог да ги благослови всички. " 836 01:13:45,190 --> 01:13:48,960 Учил съм с Джоузеф Пен. 837 01:13:49,060 --> 01:13:51,830 Учил съм с Любич и фон Кох! 838 01:13:51,930 --> 01:13:55,730 И имате презумпцията да ми говориш за военна тактика. 839 01:14:06,550 --> 01:14:10,350 Бруно... и германците- 840 01:14:10,450 --> 01:14:12,440 те имат визия. 841 01:14:14,960 --> 01:14:16,890 Винаги бъди прав стрелец, Джеймс. 842 01:14:16,990 --> 01:14:19,820 Харесва ми как звучи това. 843 01:14:45,850 --> 01:14:47,840 Трябва да говоря с теб. 844 01:14:49,820 --> 01:14:51,980 - Не разбирам. - Няма време. 845 01:14:52,090 --> 01:14:53,990 говориш- 846 01:14:54,090 --> 01:14:58,500 Говорил съм ти по много начини, но не ме чухте. 847 01:15:00,070 --> 01:15:03,130 Но сега трябва, Уилианс. 848 01:15:03,240 --> 01:15:05,260 Всичко зависи от това. 849 01:15:08,880 --> 01:15:11,000 видяхте ли това 850 01:15:14,650 --> 01:15:18,140 умолявам те. моля 851 01:15:18,250 --> 01:15:22,120 Ако имаме много смърт, ще имаме революция. 852 01:15:22,220 --> 01:15:25,390 Не трябва да имаме това ако искаме да оцелеем. 853 01:15:25,490 --> 01:15:27,760 И двамата сме аристократи. 854 01:15:29,360 --> 01:15:31,390 Аз не съм аристократ. 855 01:15:31,500 --> 01:15:34,430 Аз съм социалдемократ. какво ти става 856 01:15:37,070 --> 01:15:40,470 Искам само най-доброто за Никарагуански народ. Изненадан съм от теб. 857 01:15:42,310 --> 01:15:44,330 Сега ме остави на мира. Имам важна работа за вършене. 858 01:15:44,450 --> 01:15:46,380 Сигурен ли си в това? 859 01:15:46,480 --> 01:15:48,910 Абсолютно! И затвори вратата на излизане. 860 01:15:49,020 --> 01:15:50,920 окей 861 01:15:55,690 --> 01:15:58,450 Бруно! Бруно! 862 01:15:58,560 --> 01:16:00,320 Mon général.! 863 01:16:04,700 --> 01:16:07,760 Ирена, какво правиш? Бруно! 864 01:16:07,870 --> 01:16:09,840 Général? 865 01:16:33,990 --> 01:16:36,460 Инструктирайте мъжете да изгорят града. 866 01:16:39,430 --> 01:16:41,400 Да. 867 01:17:11,170 --> 01:17:13,130 какво правиш Идиот! 868 01:17:13,230 --> 01:17:16,630 Ти си идиот! Идиот! Идиот! 869 01:17:16,740 --> 01:17:19,370 какво е това 870 01:19:44,420 --> 01:19:47,410 Уокър! Уокър! Уокър! 871 01:19:47,520 --> 01:19:50,920 Уокър! Уокър! Уокър! 872 01:21:16,680 --> 01:21:20,140 Вие, хора, вземете тази на полковника тялото на брат оттук. 873 01:22:11,470 --> 01:22:13,260 Господин президент. 874 01:22:13,370 --> 01:22:16,700 - Мина много време, докторе. - Не изглежда така. 875 01:22:21,370 --> 01:22:23,640 - Г-н президент. - Да. 876 01:22:23,740 --> 01:22:26,770 Гранада е подпалена. 877 01:22:26,880 --> 01:22:30,710 - Колко загубихме? - Почти всички, сър. 878 01:22:30,820 --> 01:22:32,680 Трябва да тръгваме веднага. 879 01:22:32,790 --> 01:22:35,880 - Ще говоря с хората си за последен път. - Веднага! 880 01:22:35,990 --> 01:22:39,520 - Настоявам, майоре. - Сър, аз - Моята ръка! 881 01:22:42,700 --> 01:22:45,220 Безсмъртни, внимание! 882 01:22:54,740 --> 01:22:58,540 Освен ако човек не вярва, че има нещо страхотно за него да направи... 883 01:22:58,650 --> 01:23:01,580 той не може да направи нищо велико. 884 01:23:01,680 --> 01:23:04,550 Изниква страхотна идея в душата на човека. 885 01:23:04,650 --> 01:23:07,180 Възбужда цялото му същество. 886 01:23:07,290 --> 01:23:09,450 Транспортира го от невежото настояще... 887 01:23:09,560 --> 01:23:12,120 и го кара да се чувства бъдещето в един момент. 888 01:23:13,990 --> 01:23:18,120 Намалено до сегашното ни положение от малодушието на някои... 889 01:23:18,230 --> 01:23:21,260 неспособността на другите и предателството на мнозина... 890 01:23:21,370 --> 01:23:23,360 още пишем страница от историята... 891 01:23:23,470 --> 01:23:26,370 че ще бъде невъзможно за забравяне или изтриване. 892 01:23:30,440 --> 01:23:34,240 Всички може да си помислите че ще има ден... 893 01:23:34,350 --> 01:23:38,280 когато Америка ще си тръгне Никарагуа сама. 894 01:23:38,390 --> 01:23:42,050 Но аз съм тук, за да ви кажа направо... 895 01:23:42,160 --> 01:23:44,280 че този ден никога няма да се случи... 896 01:23:44,390 --> 01:23:47,450 защото е така нашата съдба да сме тук. 897 01:23:47,560 --> 01:23:50,260 Това е нашата съдба да ви контролира, хора. 898 01:23:51,360 --> 01:23:54,130 Така че колкото и да се борите, без значение какво мислите... 899 01:23:54,230 --> 01:23:56,200 ще се върнем... 900 01:23:58,170 --> 01:24:00,730 отново и отново. 901 01:24:02,140 --> 01:24:05,480 До костите на нашите американски мъртви в Ривас и Гранада... 902 01:24:06,580 --> 01:24:10,110 Кълна се, че никога няма да изоставим каузата на Никарагуа. 903 01:24:13,020 --> 01:24:16,510 Нека заема всеки ваш будна и спяща мисъл. 904 01:24:19,630 --> 01:24:22,620 от бъдещето, ако не настоящето... 905 01:24:22,730 --> 01:24:25,160 можем да очакваме справедлива присъда. 906 01:24:32,870 --> 01:24:37,240 907 01:24:37,340 --> 01:24:41,840 908 01:24:41,950 --> 01:24:46,410 909 01:24:47,520 --> 01:24:50,390 - Ами затворниците? - Застреляй ги! 910 01:24:50,490 --> 01:24:53,050 Чухте полковника. Застреляйте затворниците! 911 01:24:53,160 --> 01:24:56,820 912 01:24:56,930 --> 01:25:02,060 913 01:25:02,170 --> 01:25:06,700 914 01:25:06,810 --> 01:25:11,180 915 01:25:11,280 --> 01:25:15,650 916 01:25:15,750 --> 01:25:20,310 917 01:25:20,420 --> 01:25:25,150 918 01:25:25,260 --> 01:25:29,720 919 01:26:01,460 --> 01:26:03,400 Инструктиран съм от Държавния департамент... 920 01:26:03,500 --> 01:26:05,430 на Съединените американски щати... 921 01:26:05,530 --> 01:26:08,900 да върне всички американски граждани към родината си. 922 01:26:12,510 --> 01:26:15,070 да За съжаление, само граждани на САЩ. 923 01:26:18,680 --> 01:26:20,940 Само граждани на САЩ. 924 01:26:21,050 --> 01:26:24,920 Това е. Граждани на САЩ! Граждани на САЩ. 925 01:26:25,020 --> 01:26:27,750 Махни си ръцете от мен! По дяволите, махни ги! 926 01:26:30,090 --> 01:26:32,390 Застреляй го! Застреляй го! 927 01:26:35,660 --> 01:26:37,630 Ръката ми! 928 01:26:40,870 --> 01:26:42,800 Моля те, изслушай ме. 929 01:26:45,040 --> 01:26:47,970 Каква е вашата националност, сър? 930 01:26:48,070 --> 01:26:50,980 Аз съм Уилям Уокър, президент на Република Никарагуа! 931 01:26:51,080 --> 01:26:53,050 Съжалявам, сър. 932 01:26:54,380 --> 01:26:56,780 Преместете го! 933 01:27:08,500 --> 01:27:10,730 полковник! 934 01:28:27,940 --> 01:28:31,240 Нека да кажа на тези, които призовават споменът за Виетнам... 935 01:28:32,850 --> 01:28:35,250 няма мисъл... 936 01:28:35,350 --> 01:28:38,010 за изпращане на американски бой войски в Централна Америка. 937 01:28:42,790 --> 01:28:45,420 Маневри, обозначени като операция Big Pine... 938 01:28:45,530 --> 01:28:48,020 се провеждат на по-малко от 10 мили от границата на Хондурас с Никарагуа. 939 01:28:48,130 --> 01:28:52,330 Никарагуанците обмислят упражнението сериозен акт на агресия. 940 01:28:52,430 --> 01:28:55,770 Съединените щати настояват маневрите са чисто отбранителни. 941 01:28:55,870 --> 01:28:59,170 Тази маневра е предназначена да помогне хондураците да защитават собствената си страна. 942 01:29:00,440 --> 01:29:05,400 И не - не предвижда всяко участие на сухопътните сили на САЩ. 943 01:29:07,210 --> 01:29:11,450 Досега 80 000 американски войници са участвали в маневрите. 944 01:29:11,550 --> 01:29:13,610 Тези, които водят упражненията кажи, че всичко се прави... 945 01:29:13,720 --> 01:29:15,380 за доброто на мир и самозащита - 946 01:29:16,520 --> 01:29:20,080 Политическата страна на присъствието на САЩ тук не беше загубен за някои от войските. 947 01:29:21,690 --> 01:29:24,490 Това е вид шоу до, например, Никарагуа. 948 01:29:28,070 --> 01:29:30,300 Да, мисля, че изпращаме съобщение до тях. 949 01:30:56,160 --> 01:30:59,220 ♪ Видяхте ли моето ♪ 950 01:30:59,330 --> 01:31:02,590 ♪ Семейство ♪ 951 01:31:03,660 --> 01:31:06,890 ♪ Имахме сладко ♪ 952 01:31:07,000 --> 01:31:10,460 ♪ Проста слава ♪ 953 01:31:11,500 --> 01:31:14,960 ♪ Имахме галантен ♪ 954 01:31:15,070 --> 01:31:18,200 ♪ Който работи за мен ♪ 955 01:31:19,550 --> 01:31:22,710 ♪ За мен ♪ 956 01:31:22,820 --> 01:31:26,180 ♪ Веднъж беше безсмъртен ♪ 957 01:31:27,290 --> 01:31:30,650 ♪ С ♪ на генерал Уокър 958 01:31:30,760 --> 01:31:34,320 ♪ Гринго армия ♪ 959 01:31:35,430 --> 01:31:38,520 ♪ Да, аз ♪ 960 01:31:38,630 --> 01:31:42,800 ♪ Веднъж беше безсмъртен ♪ 961 01:31:42,900 --> 01:31:46,500 ♪ С ♪ на Уилям Уокър 962 01:31:46,610 --> 01:31:49,540 ♪ Гринго армия ♪ 963 01:31:50,640 --> 01:31:53,610 ♪ Сигурно е на седем години ♪ 964 01:31:55,050 --> 01:31:57,640 ♪ Че го последвах ♪ 965 01:31:58,920 --> 01:32:02,010 ♪ Навсякъде ♪ 966 01:32:02,120 --> 01:32:05,650 ♪ Южното море ♪ 967 01:32:06,760 --> 01:32:09,630 ♪ И аз никога ♪ 968 01:32:09,730 --> 01:32:13,960 ♪ Мислех, че ще чуя чука ♪ 969 01:32:14,070 --> 01:32:17,760 ♪ Удряне на желязото ♪ 970 01:32:17,870 --> 01:32:20,900 ♪ На робството ♪ 971 01:32:22,340 --> 01:32:25,510 ♪ За мен ♪ 972 01:32:25,610 --> 01:32:29,100 ♪ Веднъж беше безсмъртен ♪ 973 01:32:30,150 --> 01:32:33,480 ♪ С ♪ на генерал Уокър 974 01:32:33,590 --> 01:32:37,110 ♪ Гринго армия ♪ 975 01:32:38,220 --> 01:32:41,280 ♪ Да, аз ♪ 976 01:32:41,390 --> 01:32:45,850 ♪ Веднъж беше безсмъртен ♪ 977 01:32:45,970 --> 01:32:49,400 ♪ С ♪ на Уилям Уокър 978 01:32:49,500 --> 01:32:52,490 ♪ Гринго армия ♪ 979 01:32:53,540 --> 01:32:57,640 ♪ Да, чувам заповедта ♪ 980 01:32:57,740 --> 01:33:01,510 ♪ Отидете до барикадата ♪ 981 01:33:01,610 --> 01:33:04,910 ♪ Ще огладнееш ♪ 982 01:33:05,020 --> 01:33:09,250 ♪ Без оръжия ♪ 983 01:33:09,360 --> 01:33:12,220 ♪ И така, señorita ♪ 984 01:33:13,260 --> 01:33:16,820 ♪ За последен път сега ♪ 985 01:33:16,930 --> 01:33:20,160 ♪ Споделете малко любов ♪ 986 01:33:20,270 --> 01:33:23,720 ♪ С непознатия ♪ 987 01:33:25,200 --> 01:33:28,070 ♪ За мен ♪ 988 01:33:28,170 --> 01:33:32,630 ♪ Веднъж беше безсмъртен ♪ 989 01:33:32,750 --> 01:33:36,270 ♪ С ♪ на генерал Уокър 990 01:33:36,380 --> 01:33:39,720 ♪ Гринго армия ♪ 991 01:33:40,750 --> 01:33:43,810 ♪ Да, аз ♪ 992 01:33:43,920 --> 01:33:48,260 ♪ Веднъж беше безсмъртен ♪ 993 01:33:48,360 --> 01:33:51,920 ♪ С ♪ на Уилям Уокър 994 01:33:52,030 --> 01:33:55,590 ♪ Гринго армия ♪ 995 01:33:55,700 --> 01:33:59,030 ♪ ♪ 996 01:34:12,220 --> 01:34:15,350 ♪ Да, аз ♪ 997 01:34:15,460 --> 01:34:19,860 ♪ Станах безсмъртен ♪ 998 01:34:19,960 --> 01:34:23,620 ♪ В ♪ на Уилям Уокър 999 01:34:23,730 --> 01:34:28,460 ♪ Гринго армия ♪ ♪